Ist wohl einfach im Laufe der Zeit durch "Lautmalerei" entstanden nehm ich an. Liegt ja auch nicht ganz so fern: Bischofsheim -> Bischem -> BimBam.
Mainz-Bischofsheim hei?t auch nur noch der Bahnhof, da Bischofsheim laut Wikipedia fr?her politisch zu Mainz geh?rt hat. Es gab schonmal Diskussionen den Namen in "Bischofsheim" zu ?ndern, aber das ist wohl zu teuer, da sowas in allen m?glichen Systemen der Bahn nachgepflegt werden m?sste (aber da fragst du besser mal die Experten).
Mainz-Bischofsheim und FMB als Bezeichnung f?r den Bahnhof ist jedoch beides richtig.
