ich habe mal einen fast vollständigen Gleisplan des Bahnhofs Erbach (Westerwald) aus dem Jahr 1940 gescannt und zum Download hier bereitgestellt. Es fehlt nur ein Stück des Gleisfeldes im Nordwesten / Richtung Altenkirchen:
https://imagizer.imageshack.com/img924/5435/ZoGIUI.jpg
Nach dem Öffnen des Links entweder vergrößern oder Bild herunterladen.
Denn das wäre hier wohl zu klein:

Und hier ein Ausschnitt aus der entsprechenden Topografischen Karte, um die Orientierung zu erleichtern:

Es grüßt
Günter